elna eXcellence 680+ Fashion & Decor edition Computer Nähmaschine
1.199,00 €*
% UVP¹: 1.449,00 €*inkl. MwSt., unter 50 € zzgl. Versandkosten
So können Sie bei uns bezahlen: Zahlungsoptionen
Finanzieren schon ab 28,13 € für 48 Monate.Kreditentscheidung sofort.
Sofort versandfertig, Lieferzeit ca. 1-3 Werktage
Inklusive Bonus-Zubehör im Wert von € 128* gratis zur Maschine:
Inklusive Bonus-Zubehör im Wert von € 128* gratis zur Maschine:
Computer-Nähmaschine mit 170 Nähprogrammen, 9 Millimetern Stichbreite, Kniehebel und fünf Bonus-Nähfüßen
Die elna eXcellence 680+ Fashion & Decor Edition ist eine computergesteuerte Nähmaschine mit 170 Nähprogrammen. Gegenüber dem baugleichen Serienmodell elna eXcellence 680+ zeichnet sich die Fashion & Decor Edition durch ein ab Werk beigefügtes Zusatzpaket aus fünf Bonus-Spezialnähfüßen für einfaches und präzises Nähen von Bekleidung aus. Die Maschine stellt zehn automatische Einstufen-Knopflochvarianten sowie zwei Alphabete in einer Schriftart für Groß- und Kleinschreibung bereit. Großbuchstaben und Ziffern lassen sich mit einer Höhe von 9 Millimetern nähen. Die maximale Stichbreite liegt bei 9 Millimetern, die maximale Stichlänge bei 5 Millimetern. Das Gerät arbeitet mit der Feinheit von 91 Nadelpositionen und erreicht eine Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 1.000 Stichen pro Minute. Der Durchgangsraum misst 210 x 120 Millimeter rechts der Nadel. Sechs weiße LED-Lampen an drei Positionen der Arbeitsfläche leuchten das Nähfeld gleichmäßig aus.
Für wen eignet sich die elna eXcellence 680+?
Die Maschine ist für fortgeschrittenes Hobbynähen gadacht – sowohl für Bekleidung, als auch Heimdeko und Patchwork und Quilting. Durch den Durchgangsraum von 210 Millimetern rechts der Nadel und den mitgelieferten Anschiebetisch lassen sich großflächige Projekte wie z.B. Jacken, Quiltdecken und Vorhangstoffe präzise führen. Die Kombination aus 7-Punkt-Transporteur, verstellbarem Nähfußdruck, Obertransport-Fuß und den fünf Bonus-Spezialnähfüßen unterstützt die Verarbeitung unterschiedlicher Materialstärken von feinen Viskosegeweben über dehnbare Maschenware bis zu beschichteten Stoffen und mehrlagigen Volumenvliesen. Der Kniehebel und die schraubenlose Stichplatten-Wechselfunktion richten sich an Anwenderinnen und Anwender, die regelmäßig zwischen präzisen Geradstichnähten und breiten Nutz- und Dekorstichen wechseln.
Bedienfeld, Speicher und Funktionstasten
Die Steuerung der Maschine erfolgt über ein monochromes LCD-Display im Format 25,5 x 68 Millimeter und ein angrenzendes Touchpanel. Vier Stichmuster lassen sich per Direktwahl aufrufen. Der interne temporäre Speicher nimmt Musterkombinationen für Bordüren von bis zu 50 Stichen auf. Zur Funktionsausstattung gehören eine Start-Stopp-Taste für das Nähen ohne Fußanlasser, eine Taste für Rückwärtsnähen, eine Taste für automatisches Vernähen sowie eine Nadelstopptaste zur Positionierung am Nahtende oben oder unten. Die Nähgeschwindigkeit wird über einen Schieberegler stufenlos begrenzt. Die elna 680+ Fashion & Decor unterstützt das Arbeiten mit einer Zwillingsnadel.
Kniehebelsystem und Nähfußsteuerung
Zur Grundausstattung gehört ein justierbarer Kniehebel, der mechanisch an der Frontseite eingesteckt wird. Dieser ermöglicht das Anheben und Absenken des Nähfußes per Kniedruck, sodass beide Hände unterbrechungsfrei an der Stoffführung verbleiben. Der Hebel lässt sich an die Körpergröße und Sitzposition anpassen. Der Nähfußhalter arbeitet mit einem Klicksystem. Der Nähfußdruck lässt sich manuell regulieren. Für dicke Stofflagen steht eine manuelle, extrahohe Nähfußposition zur Verfügung.
Superior-Nadeleinfädler, Greifersystem und Stichplatte
Das Einfädeln der Nadel wird durch das Superior-Einfädelsystem wesentlich vereinfacht. Der automatische Fadenabschneider trennt Oberfaden und Unterfaden auf Tastendruck oder nach Vorprogrammierung automatisch am Nahtende. Das Gehäuse bietet einen separaten Anschluss für einen externen Fadenabschneiderschalter. Der horizontale Umlaufgreifer arbeitet öl- und klemmfrei unter einer transparenten Spulenabdeckung. Die Spulvorrichtung kuppelt das Handrad beim Wickeln automatisch aus. Die Spuleneinfädelung erfolgt über eine vereinfachte Führung mit integriertem Fadenabschneider. Die Stichplatte lässt sich über ein schraubenloses Wechselsystem per Tastendruck lösen.
Transporteur, Gehäusebauweise und Arbeitsfläche
Die Maschine misst 475 x 316 x 223 Millimeter bei einem Gesamtgewicht von 10 Kilogramm. Das Gehäuse verfügt über einen Freiarm für rundgeschlossene Textilien. Der 7-Punkt-Transporteur gewährleistet einen gleichmäßigen Stoffvorschub und ist mit einem Sensor für den abgesenkten Zustand ausgestattet. Über einen Schiebemechanismus lässt sich die Transportmechanik für Freihandarbeiten versenken. Ein transparenter Anschiebetisch vergrößert die Auflagefläche rund um den Freiarm. Eine gedruckte Stichübersichtstabelle befindet sich auf der Innenseite des aufklappbaren Maschinendeckels. Zubehörteile finden Platz im schwenkbaren Zubehörfach an der Gerätefront sowie im integrierten Fach des Anschiebetisches.
Bonus-Zubehör im Wert von € 128* gratis zur Maschine
Die Sonderedition Fashion & Decor wird mit einem erweiterten Werkzeugset aus fünf Spezialnähfüßen ausgeliefert. Die unverbindliche Preisempfehlung dieses Zusatzpakets beträgt 128 Euro.
Bonus-Werkzeug: Antihaftfuß
Der Antihaftfuß besteht aus Kunstharz und reduziert die Reibung auf synthetischen und beschichteten Stoffen wie Kunstleder, Vinyl, beschichteter Baumwolle oder Wachstuch. Das Material verhindert das Festkleben des Stoffes an der Unterseite des Nähfußes. In Kombination mit einer Universalnadel der Stärke 90 und Stichlängen ab 3,0 Millimetern transportiert das System haftendes Material gleichmäßig, wodurch Stichverkürzungen und Perforationen der Materialoberfläche vermieden werden.
Bonus-Werkzeug: Nahtverdeckter Reißverschlussfuß
Der Spezialfuß für nahtverdeckte Reißverschlüsse besitzt parallele Führungsrillen an der Sohlenunterseite. Eine vordere Führungsnase drückt die Spiralglieder der Reißverschlussraupe während des Nähvorgangs zur Seite. Die Nadel sticht direkt entlang der Kante ein. Der Reißverschluss schließt nach Fertigstellung bündig zwischen Oberstoff und Futterkante ab, ohne dass äußere Steppnähte sichtbar bleiben.
Bonus-Werkzeug: Kräuselfuß
Der Kräuselfuß rastet über zwei parallele Stege in den Fußhalter ein. Die speziell geformte Sohle staucht dünne Stoffbahnen während des Transportvorgangs. Die Raffungsstärke wird über die maximale Stichlänge und eine Oberfadenspannung zwischen Stufe 6 und dem Maximalwert eingestellt. Das Werkzeug dient dem Einhalten von Mehrweite an Ärmelkugeln sowie dem gleichmäßigen Kräuseln von Rockbahnen und Volants.
Bonus-Werkzeug: Schrägbandfuß
Der Schrägbandfuß führt 2,5 Zentimeter breite Bandzuschnitte oder vorgefalzte Bänder über einen konischen Metalltrichter. Das Band schlägt sich doppelt um die offene Stoffkante und wird mit einem Geradstich ab 3,0 Millimetern Länge fixiert. Die breite Öffnung im Fuß erlaubt Zierstiche bis 9 Millimeter Breite. Ohne eingelegten Stoff lassen sich geschlossene Trägerbänder und Gürtelschlaufen fertigen.
Bonus-Werkzeug: Paspelfuß
Der Paspelfuß zentriert Kordeln in Führungsnuten an der Unterseite der Sohle. Das Werkzeug fasst Paspelbänder zwischen zwei Lagen Webware oder Wirkware ein. Die Nadel sticht unmittelbar an der Kordelkante ein, wodurch parallele Kantenabschlüsse an Kissen, Polstern, Taschen und Bekleidung entstehen.
Technische Daten im Überblick
| Modell | elna eXcellence 680+ Fashion & Decor Edition |
| Maschinengröße | 475 x 316 x 223 mm |
| Maschinengewicht | 10 kg |
| Freiarm | Ja |
| Nähbereich | 210 x 120 mm rechts der Nadel |
| Bildschirm | LCD-Display (25,5 x 68 mm) mit Touchpanel |
| Greifersystem | Horizontaler, öl- und klemmfreier Umlaufgreifer mit transparenter Abdeckung |
| Garnrollenhalter | Horizontal |
| Spulsystem | Automatische Handrad-Auskupplung, geführte Spuleneinfädelung mit Fadenabschneider |
| Nadeleinfädler | Halbautomatisches Superior-System |
| Transporteur | 7-Punkt-Transporteur, versenkbar mit Absenksensor |
| Fadenspannung | Halbautomatisch geregelt |
| Nähfußbefestigung | Klicksystem, manuelle Druckeinstellung, extrahohe Nähfußposition, Kniehebelaufnahme |
| Stichplatte | Schraubenloser Schnellwechsel per Tastendruck |
| Kniehebel | Justierbar zur Nähfußsteuerung |
| Beleuchtung | 6 LED-Leuchten an 3 Positionen |
| Stichprogramme | 170 Stiche inklusive 10 automatische Einstufen-Knopflöcher |
| Schriften | 2 Alphabete, 1 Schriftart, Großbuchstaben und Ziffern in 9 mm Höhe |
| Stichparameter | Maximale Stichbreite 9 mm, maximale Stichlänge 5 mm, 91 Nadelpositionen, Zwillingsnadelfunktion |
| Nähgeschwindigkeit | Bis zu 1.000 Stiche pro Minute, stufenlos regelbar |
| Speicherkapazität | Temporärer Speicher für Kombinationen bis zu 50 Stichmustern |
| Anschlüsse | Anschlussbuchse für externen Fadenabschneiderschalter |
Lieferumfang und Serien-Zubehör
| Standard-Nähfüße | Standardfuß A, Rollsaumfuß D, Reißverschlussfuß E, Satinstichfuß F, Offener Satinstichfuß F2, Blindsaumfuß G, Overlockfuß M, 1/4-Zoll-Patchworkfuß O, Stopffuß PD-H, Knopfannähfuß T, Automatik-Knopflochfuß R mit Stabilisierungsplatte, Obertransport-Fuß, Freihandquiltfuß QB-S inklusive drei Wechselaufsätzen für geschlossene, offene sowie Zick-Zack-Führung |
| Bonus-Nähfüße | Antihaftfuß, Paspelfuß, Schrägbandfuß, Nahtverdeckter Reißverschlussfuß, Kräuselfuß |
| Stichplatte | Geradstich-Stichplatte |
| Spulen und Fadenführung | 5 Standardspulen, 10 Easy-Bobbin-Spulen, Garnrollenhalter, je 2 Fadenabzugsscheiben in zwei Standardgrößen sowie in Spezialausführung |
| Führungshilfen | Kreisnähstift sowie Quilt- und Kantenlineal für den Obertransport-Fuß |
| Bedien- und Wartungswerkzeuge | Kniehebel, Touchpen, Nahttrenner, Nadelset, Reinigungspinsel, kleiner Schraubendreher |
| Maschinenausstattung | Transparenter Anschiebetisch, elektronischer Fußanlasser, Netzkabel, Softhaube |
Video-Dokumentation zum Spezialzubehör
Antihaftfuß
Das Video zeigt die Montage des Antihaftfußes und die Einstellung der Stichlänge ab 3,0 Millimetern. Demonstriert wird der gleitfähige Transport von Kunstleder und Vinyl ohne Anhaften an der Fußsohle.
Nahtverdeckter Reißverschlussfuß
Die Aufnahme dokumentiert das Einlegen der Reißverschlussraupe in die unterseitigen Führungsrillen des Spezialfußes. Zu sehen ist das Aufstellen der Spiralglieder vor der Nadel für eine verdeckte Nahtführung zwischen den Stoffkanten.
Kräuselfuß
Im Video wird das Einhängen des Kräuselfußes an den zwei Montagestegen sowie die Erhöhung der Oberfadenspannung vorgeführt. Die Darstellung umfasst das automatische Stauchen einer einzelnen Stoffbahn und das gleichzeitige Annähen an ein glattes Werkstück.
Schrägbandfuß
Die Anleitung veranschaulicht das Einfädeln eines vorgefalzten oder ungebügelten Bandzuschnitts in den Metalltrichter. Gezeigt wird die Kanteneinfassung mit Geradstich und Zierstich sowie das Ausrichten der Bandführung über die Justierschraube.
Paspelfuß
Das Video demonstriert die Fertigung eines Paspelbandes durch das Einlegen einer Kordel in die unterseitige Sohlennut. Im zweiten Arbeitsschritt wird das bündige Einnähen der fertigen Paspel zwischen zwei Stofflagen gezeigt.
Alternativen: elna eXcellence 720PRO und 772
Innerhalb der Baureihe stehen mit der elna eXcellence 720PRO und der elna eXcellence 772 zwei nächstgrößere Modelle zur Auswahl. Die elna eXcellence 720PRO ist als kleineres Modell der Semi-Profi-Serie mit einem durchgehenden Vollmetall-Flachbett ohne Freiarm konstruiert und auf eine erhöhte Nähgeschwindigkeit beim stationären Einsatz in der Nähwerkstatt ausgelegt.
Die elna eXcellence 772 behält das Freiarm-Konzept bei und erweitert den Funktionsumfang gegenüber der 680+ von 170 auf 300 Nutz- und Zierstiche. Zur Ausstattung der 772 gehört ein großes farbiges Touch-Display mit direkter Eingabe per Antippen. Ein integrierter automatischer Nähberater führt schrittweise durch verschiedene Nähvorgänge, regelt Fadenspannung, Nähfußdruck, Stichlänge und Stichprogramm automatisch und gibt den passenden Nähfuß an. Die Ausleuchtung erfolgt über neun LED-Leuchten an vier Positionen. Der Nähfußhub lässt sich bei der 772 per Tastendruck oder automatisch beim Drehen am Stoff steuern.
Häufig gestellte Fragen zur elna eXcellence 680+
Was unterscheidet die Fashion & Decor Edition vom regulären Modell elna eXcellence 680+?
Technisch ist die Nähmaschine mit dem regulären Serienmodell identisch. Die Fashion & Decor Edition erweitert den Standardlieferumfang um fünf zusätzliche Spezialnähfüße (Antihaftfuß, nahtverdeckter Reißverschlussfuß, Kräuselfuß, Schrägbandfuß, Paspelfuß) im Gesamtwert von 128 Euro unverbindlicher Preisempfehlung.
Was ist der Unterschied zwischen der elna eXcellence 680+ und der elna eXcellence 580+?
Die elna eXcellence 680+ arbeitet mit 9 Millimetern maximaler Stichbreite, 170 Stichprogrammen inklusive zehn Knopflöchern, 91 Nadelpositionen und bis zu 1.000 Stichen pro Minute. Das kleinere Schwestermodell elna eXcellence 580+ ist auf 7 Millimeter Stichbreite, 120 Stiche inklusive sieben Knopflöchern, 15 Nadelpositionen und maximal 820 Stiche pro Minute ausgelegt. Zur erweiterten Ausstattung der 680+ gehören sechs statt vier LED-Leuchten, ein schraubenloser Stichplattenwechsel per Tastendruck, ein Kniehebel, ein großer Anschiebetisch sowie ein Obertransport-Fuß mit Geradstich-Stichplatte.
Eignet sich die elna eXcellence 680+ zum Quilten?
Das Modell ist ab Werk für Patchwork- und Quiltarbeiten ausgerüstet. Zum Serienzubehör zählen ein großer Anschiebetisch zur Vergrößerung der Auflagefläche, ein Obertransport-Fuß mit Kantenlineal für mehrlagige Stoffe, ein 1/4-Zoll-Patchworkfuß sowie ein Freihandquiltfuß mit drei Wechselaufsätzen. Der versenkbare 7-Punkt-Transporteur, die Geradstich-Stichplatte, der verstellbare Nähfußdruck und der Kniehebel unterstützen das Führen dicker Volumenvliese.
Welche Nähfüße sind im Lieferumfang enthalten?
Im Gesamtpaket befinden sich 18 Nähfüße. Das Basissortiment umfasst 13 Füße für Standard-, Rollsaum-, Reißverschluss-, Satinstich-, Blindsaum-, Overlock-, Patchwork-, Stopf-, Knopfannäh-, Knopfloch-, Obertransport- und Freihandquiltarbeiten (darunter ein geschlossener und ein offener Satinstichfuß). Durch das Aktionspaket der Fashion & Decor Edition kommen der Antihaftfuß, der nahtverdeckte Reißverschlussfuß, der Kräuselfuß, der Schrägbandfuß und der Paspelfuß hinzu.
| Laufzeit | eff. Jahreszins | geb. Sollzinssatz p.a. | Gesamtbetrag | Anzahl der Raten | monatliche Rate |
| 6 Monate | 0,00% | 0,00% | 1.199,00 € | 6 | 199,83 € |
| 8 Monate | 0,00% | 0,00% | 1.199,00 € | 8 | 149,88 € |
| 10 Monate | 0,00% | 0,00% | 1.199,00 € | 10 | 119,90 € |
| 12 Monate | 4,99% | 4,88% | 1.233,36 € | 12 | 102,78 € |
| 18 Monate | 4,99% | 4,88% | 1.248,30 € | 18 | 69,35 € |
| 24 Monate | 5,99% | 5,83% | 1.276,32 € | 24 | 53,18 € |
| 30 Monate | 5,99% | 5,83% | 1.294,50 € | 30 | 43,15 € |
| 36 Monate | 5,99% | 5,83% | 1.312,92 € | 36 | 36,47 € |
| 48 Monate | 5,99% | 5,83% | 1.350,24 € | 48 | 28,13 € |
| Laufzeit | 48 Monate |
|---|---|
| eff. Jahreszins | 5,99% |
| geb. Sollzinssatz p.a. | 5,83% |
| Gesamtbetrag | 1.350,24 € |
| Anzahl der Raten | 48 |
| monatliche Rate | 28,13 € |
| Laufzeit | 36 Monate |
|---|---|
| eff. Jahreszins | 5,99% |
| geb. Sollzinssatz p.a. | 5,83% |
| Gesamtbetrag | 1.312,92 € |
| Anzahl der Raten | 36 |
| monatliche Rate | 36,47 € |
| Laufzeit | 30 Monate |
|---|---|
| eff. Jahreszins | 5,99% |
| geb. Sollzinssatz p.a. | 5,83% |
| Gesamtbetrag | 1.294,50 € |
| Anzahl der Raten | 30 |
| monatliche Rate | 43,15 € |
Ab einem Warenkorbwert von € 150 inkl. MwSt. steht während des Bestellprozess die Auswahl der Zahlungsart „Ratenkauf über (CreditPlus Bank)“ zur Verfügung.
Elna International Corp. SA.
c/o Elna Deutschland GmbH
Sachsenring 10
24534 Neumünster, Germany
https://germany.elna.com/
Details zur Produktsicherheit:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Benutzung eines elektrischen Geräts sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen,
darunter:
Diese Nähmaschine wurde rein für den privaten Gebrauch entwickelt und hergestellt.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts alle Anweisungen.
GEFAHR - Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das Risiko eines
Stromschlags zu mindern:
1. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist.
Trennen Sie die Maschine nach der Benutzung und vor der Reinigung immer vom Netzstrom.
WARNUNG - Mindern Sie wie folgt das Risiko von Verbrennungen, Bränden, Stromschlag oder
Personenverletzungen:
1. Lassen Sie es nicht zu, dass die Maschine als Spielzeug benutzt wird. Bei der Benutzung dieser Nähmaschine
durch Kinder oder in der Nähe von Kindern ist größte Aufmerksamkeit erforderlich.
2. Benutzen Sie diese Maschine ausschließlich für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
Benutzen Sie ausschließlich Original-Zubehör oder Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich freigegeben wurde.
Näheres dazu entnehmen Sie bitte dieser Gebrauchsanleitung.
3. Nehmen Sie diese Nähmaschine niemals in Betrieb, wenn Ihr Stromkabel oder Netzstecker schadhaft ist, wenn
sie nicht vorschriftsmäßig funktioniert, wenn sie fallen gelassen oder beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist.
Bringen Sie diese Nähmaschine zwecks Überprüfung, Reparaturen und elektrischer und mechanischer.
Einstellungen zu Ihrem nächsten Händler oder Ihrem Kundendienst.
4. Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn eine der Luftöffnungen blockiert ist. Sorgen Sie dafür, dass sich in
den Ventilationsöffnungen dieser Nähmaschine und des Fußanlassers weder Fusseln noch Staub oder Stoffreste
ansammeln.
5. Lassen Sie keine Gegenstände in irgendwelche Öffnungen fallen und versuchen Sie nicht, Gegenstände in
Öffnungen zu stecken.
6. Benutzen Sie die Maschine nicht im Freien.
7. Benutzen Sie diese Maschine nicht in Bereichen, in denen Aerosol-Produkte (Sprühdosen) benutzt oder Sauerstoff
zugeführt werden.
8. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie alle Betätigungselemente aus “Aus” (“0”) stellen und dann den
Netzstecker abziehen.
9. Ziehen Sie den Netzstecker nicht ab, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie zum Abziehen des Netzsteckers den
Stecker fest und nicht das Kabel.
10. Halten Sie Ihre Finger von allen beweglichen Teilen fern. Besondere Aufmerksamkeit ist im Bereich der Nähnadel
erforderlich.
11. Benutzen Sie immer die richtige Stichplatte. Beim Einsatz der falschen Stichplatte kann die Nadel brechen.
12. Benutzen Sie keine verbogenen Nadeln.
13. Der Stoff darf während des Nähens nicht gezogen oder geschoben werden. Die Nadel könnte sich sonst verbiegen
und abbrechen.
14. Schalten Sie diese Nähmaschine aus (“0”), wenn Justierungen im Nadelbereich – wie zum Beispiel Einfädeln und
Auswechseln der Nadel, Spulen, Auswechseln des Nähfußes usw. – vorgenommen werden.
15. Ziehen Sie immer den Netzschalter dieser Nähmaschine ab, wenn Abdeckungen entfernt, Maschinenteile geölt
oder andere in diesen Gebrauchsanleitungen aufgeführte Justierungen vorgenommen werden.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
Nur für Europa:
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen genutzt werden, wenn sie entsprechend
beaufsichtigt werden oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren
kennen. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Für Länder außerhalb Europas (ausgenommen USA und Kanada):
Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen gedacht, es sei denn, sie
werden entsprechend beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person in die Nutzung
des Geräts eingewiesen. Kinder müssen ständig beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie die
Nähmaschine nicht als Spielzeug verwenden.
Entsprechend der gesetzlichen Regelungen über das umweltgerechte Entsorgen von Elektro- und
Elektronikgeräten, ist dieses Produkt nach Verwendung dem Wertstoffkreislauf zuzuführen. Im Zweifelsfalle
wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. (Nur innerhalb der EU)
Persönlicher Service vor Ort
5 Jahre Garantie